BBC, 이집트 소요 사태 중 아랍어 서비스 중단

여론 조사에서 이집트인들은 알 자지라보다 BBC를 더 신뢰한다고 말했습니다. 그렇다면 이집트가 혁명을 일으키고 중동이 만연한 불안의 시대로 접어들면서 BBC가 저녁 아랍어 라디오 방송을 중단할 계획을 발표한 이유는 무엇입니까?

BBC 아랍어

BBC 방송 중 거대한
예산 삭감
1월 말에 650개의 일자리가 발표되었으며 외국어의 약 15%가 폐쇄되었습니다.
서비스, ​​그리고 가장 중요한 것은 아랍어 서비스에 대한 심각한 삭감입니다. 불과 며칠 후 이집트 시민들이 호스니 무바라크에 대항하기 시작했습니다.



가장 큰 문제: BBC가 2010년에 실시한 설문조사에 따르면, 이집트인들은 알자지라보다 BBC를 더 신뢰한다 . 예를 들어, BBC 사무총장 Mark Thompson의 말에 따르면 이집트 응답자는 알 자지라보다 BBC를 훨씬 더 그리워할 것이라고 말했습니다.

한편, 저녁 단파 라디오 방송
BBC World Service를 통한 아랍어 서비스가 곧 종료됩니다. BBC
도 발표했다 중요한
BBC 아랍어 텔레비전 서비스 축소
.
BBC에 따르면 약 400,000명의 청취자가 있습니다.
이집트에서 BBC의 단파 서비스. 또한 120만
이집트인들은 FM 주파수를 통해 BBC 방송을 듣거나
지역 라디오 파트너.



기타 외국어에 대한 피해
서비스는 더욱 심각합니다. 스페인어 라디오 방송
쿠바는 만다린어로 된 라디오 프로그램과 마찬가지로 종료되고 있습니다.
중국어, 러시아어, 터키어, 베트남어, 우크라이나어. 서비스
마케도니아어, 세르비아어, 알바니아어가 완전히 종료됩니다. NS
BBC는 2014년에 이러한 예산 삭감을 철회하겠다고 약속했지만 정부 기관의 경우 이러한 종류의 일은 드뭅니다. 5400만 달러
BBC의 온라인 예산에서도 삭감되었습니다.



BBC 예산 삭감 결정
영국 외무부가 만들었다. 예산 삭감은
영국의 긴축 조치의 일환으로 시행되었습니다.

호주 Lowy의 Alex Oliver
국제정책연구소는 그 결정이
공공의
외교 실패
영국:

영국의 재정난은
공공 서비스의 모든 수준에 스며들었고 BBC World Service
면역이 되지 않았습니다. 부상의 전체 범위는 다음과 같이 분명했습니다.
BBC World Service는 금요일 자금 삭감을 발표했습니다.



제공된 지원을 완전히 뒤집습니다.
정부는 지난 몇 년 동안
예를 들어 아랍어 TV 서비스), 서비스는
향후 3년 동안 연간 7천만 달러 이상을 삭감해야 합니다.
이 서비스는 3천만 명의 청취자를 잃을 것으로 추정합니다(약 17%).
향후 3년 동안 약 650개의 일자리가 있으며 다음에는 480개가 추가됩니다.
혼자 해.

BBC는 그것을 지적하기 위해 애썼다.
이것은 내부 결정이 아니라 조직에 의해 부과된 것입니다.
정부의 보조금 삭감 결정
극적으로. 이것은 특히 격렬하게 고통을 느끼겠지요
이집트에서 혁명이 일어나고 있는 주.

이집트가 인터넷을 끈 상황에서 BBC의 성명
서비스가 온라인 및 신규에 더 집중할 것임을 나타냅니다.
전 세계적으로 미디어 배포가 가장 문제였습니다. (초기 인터넷 정전 동안 이집트인들은 BBC
단파 라디오를 통해) 이집트가 마지막 국가가 될 것 같지 않습니다.
민사 시간에 인터넷과 휴대 전화를 단속하기 위해
불안.



BBC는 권위주의적인 정부가 지배하는 세계의 일부 지역에서 기술적으로 경쟁력을 유지하기 위해 디지털 이전의 전통적인 전송 시대를 유지할 필요가 있습니다. 결국, 광범위한 인터넷 중단보다 차단된 라디오 방송을 피하는 것이 훨씬 쉽습니다.

BBC에게 이러한 예산 삭감은
전 세계의 청취자와 시청자가 액세스할 수 없도록
글로벌 위기의 시대에 신뢰받는 서비스입니다. 이건 아마
영국에 피해를 주지만 해외 청취자와 시청자에게 피해를 줍니다.
더 나아가.

이집트 시위에 대한 자세한 내용을 읽어보십시오.

따르다 @패스트컴퍼니 트위터에서.