이란의 격변이 계속됨에 따라 Google은 페르시아어 번역기를 온라인으로 돌립니다.

이란에서 펼쳐지는 사건에 뒤처지지 않으려고 노력하지만 페르시아어를 찾는 것이 약간 녹슬었습니까? Google은 오늘 언어 목록에 페르시아어를 추가했다고 발표했습니다. 구글 번역 자동으로 영어로 변환할 수 있습니다. 페르시아어는 이미 Google이 Google 번역에 포함하기를 희망하는 언어 목록에 있었지만 이란의 정치적 격변과 그에 따른 언론 탄압으로 인해 인터넷이 해당 국가로 들어오고 나가는 정보의 핵심 소스가 되었습니다.

이란에서 펼쳐지는 사건에 뒤처지지 않으려고 노력하지만 페르시아어를 찾는 것이 약간 녹슬었습니까? Google은 오늘 언어 목록에 페르시아어를 추가했다고 발표했습니다. 구글 번역 자동으로 영어로 변환할 수 있습니다. 페르시아어는 이미 Google이 Google 번역에 포함하기를 희망하는 언어 목록에 있었지만 이란의 정치적 격변과 그에 따른 언론 탄압으로 인해 인터넷이 해당 국가로 들어오고 나가는 정보의 핵심 소스가 되었습니다. Facebook은 또한 더 많은 사람들이 이 사이트를 사용하여 이란에서 발생하는 최신 이벤트를 알리기 위해 페르시아어로 된 사이트의 베타 번역을 서둘러 생산했습니다.

이란 번역




[을 통해
Twitter에서 Flickr로:이란 시위 사진 모음
]

논쟁의 여지가 있는 대통령 선거가 일련의 정치적 시위를 촉발한 이후, 트위터는 이란 내의 정치 조직가들이 지지자들을 모으기 위한 핵심 도구로 떠올랐습니다. 테헤란의 땅. 당연히 Google과 Facebook은 케이블 뉴스 앵커가 자신의 사이트를 신뢰할 수 있는 뉴스 소스로 반복적으로 언급하는 것과 같은 종류의 홍보를 받는 것을 꺼려하지 않으므로 두 가지 조치 모두 완전히 이타적인 것으로 볼 수는 없습니다. 그러나 특히 Google 측에서 기회에 한 발 더 다가가면 관심 있는 사용자가 원하는 정보를 더 쉽게 찾을 수 있습니다.



이미 41개 언어로 제공되는 Google 번역은 트윗에서 이메일, 전체 웹 페이지 및 PDF에 이르는 전자 문서를 한 언어에서 다른 언어로 변환할 수 있습니다. 수석 Google 과학자 Franz Och 경고 사이트가 완벽하지 않고 느리게 작동할 수 있습니다. 결국 급한 작업이었습니다. 영어에서 페르시아어로 번역하는 데 최적화되어 있으므로 다른 언어로 번역하면 문제가 발생할 수 있습니다. 하지만 빨리 테스트 드라이브 번역가는 실제로 번역이 완벽하지는 않지만 완전히 튼튼한 .



[을 통해 뉴욕 타임즈 , 씨넷 뉴스 ]

관련 기사:
이란 시위대가 크라우드 소싱 사이버 전쟁이 되고 있다
이란 정부는 사람들만큼 기술에 정통하지 않습니다.
인터넷 자경단,이란 시위대에 손 빌려