길고 이상한 달 여행

선구적인 무성 영화의 잃어버린 버전을 다채로운 삶으로 되돌리려면 과학, 믿음, 약간의 마법(오, 10년 백만 달러)이 필요했습니다. 다음은 어떻게 된 일입니까?

길고 이상한 달 여행

Serge Bromberg가 조르주 멜리에스의 16분 무성 영화의 컬러 버전이 달로의 여행 거의 한 세기 동안 볼 수 없었던 렌더링이 바르셀로나에서 발견되었고 그는 그것을 가져야만 했습니다. 셀룰로이드 유물이 딱딱한 썩은 덩어리로 변질되어 수리할 수 없을 정도로 손상되었다는 사실은 필름 보존가의 결심을 더 깊게 만들 뿐이었다. 당신의 손에 성배 조각이 있을 때, 브롬버그는 파리에서 걸려온 전화에서 이렇게 말합니다. 우리는 그것을 구해야 합니다!



그래서 그는 했다. 10년 후, Bromberg는 마무리 작업을 하고 있습니다. 특별한 항해 , 멜리에스의 획기적인 1902년 영화 제작 과정과 이 영화를 풀 컬러 영광으로 복원하는 세심한 역전의 과정을 기록한 다큐멘터리. 색으로 마무리하는 다큐멘터리 달로의 여행 , 일렉트로니카 그룹 Air의 새로운 사운드트랙과 함께 세계 초연 11월 11일 뉴욕 현대 미술관에서 (복원된 단편 자체는 올해 초 칸 영화제에서 데뷔했습니다).

다큐멘터리의 미국 극장 개봉을 위해 배급사를 찾고 있으며(결국 극장에서 16분 무성 영화를 상영하는 기준은 존재하지 않음) Blu-ray 출시는 2012년으로 예상되지만 프로젝트는 그렇지 않을 것입니다. 누구에게나 수백만 달러. 그것은 영화 예술에 대한 사랑과 영화 제작의 경이로움에 대한 감사를 위해 이루어졌습니다. 이는 많은 사람들이 최초의 공상 과학 영화로 생각하는 것을 멜리에스가 만들게 한 경이로움과 유사합니다. 새로운 매체는 터널로 들어가는 기차와 같은 매우 실제적인 사건에 주로 사용되었습니다.



MoMA 시사회는 가장 노련한 전문가들도 불가능하다고 여겼던 영화적 위업을 만들기 위해 약 백만 달러가 소요된 10년의 과정과 기술에 대한 믿음이 절정에 달합니다. 1년 전 복원의 마지막 단계를 위해 합류한 Technicolor의 복원 서비스 이사인 Tom Burton은 이렇게 말했습니다.
Bromberg는 1999년에 필름을 소유하게 되었고 2001년 2월에 위험한 14개월 화학 공정을 시작했다고 인정합니다. 필름은 화학 물질의 증기로 인해 셀룰로이드가 저절로 벗겨지는 휴미더에 보관되었습니다. . 화학 물질은 또한 그 과정에서 필름을 파괴하여 원본 필름이 영원히 사라지기 전에 Melies의 손으로 그린 ​​필름을 프레임별로 재창조하기 위해 각 이미지를 디지털화하려는 노력을 기울였습니다. (Bromberg는 화학 물질의 정확한 성질을 밝히지 않을 것입니다.)



브롬버그와 그의 Lobster Films 동료인 Eric Lange가 복원을 완료하기 위해 돈을 찾는 동안 기술자들은 조금씩 덩어리를 분해하여 디지털로 촬영한 개별 프레임을 공개하고 여러 위치에 CD에 보관하여 보관했습니다. 자금은 결국 프랑스 은행이자 보험 회사인 Groupama Gan Foundation에서, 그리고 나중에는 복원을 전문으로 하는 프랑스에 기반을 둔 Technicolor에서 자금을 조달했습니다.

할리우드의 Technicolor에서 일하는 Burton은 이것이 최고의 영화적 이타주의라고 말합니다. 인어 공주 , 티파니에서 아침식사 , 그리고 훌롯 씨의 휴일 . 그들은 대부분의 그의 프로젝트의 경우처럼 고수익 블루레이 출시가 아니라 예술과 영화 유산을 위해 그렇게 했습니다.
디지털 파일이 버튼에게 왔을 때 그는 다소 복잡한 퍼즐을 맞추는 일을 맡았습니다. 초반에는 상당히 압도적이었습니다. '도대체 우리가 그 순서를 어떻게 알아낼까요?' 전체 프레임, 절반 프레임, 그 중 다수가 다중 및 다양한 파일 형식의 뒤죽박죽이었습니다. 그의 팀은 부활의 닻을 내리기 위해 그가 영웅 이미지라고 부르는 최고의 선명도, 최상의 색상, 가장 안정적인 이미지를 검색했습니다.

대부분의 영화 관객에게는 달에 있는 남자의 눈에 로켓이 착륙하는 멜리에스의 이미지가 낯설지만 그의 이름은 그렇지 않습니다. 그것은 프랑스 영화 제작자가 곧 흘릴 뻔한 모호함입니다. Ben Kingsley가 연기한 Melies의 가상 버전은 Martin Scorsese의 영화에서 중심적인 역할을 합니다. 휴고 , Brian Selznick의 베스트셀러 아동 역사 소설을 바탕으로 11월 23일 개봉하는 3D 영화, Hugo Cabret의 발명 .



영화에서 내가 가장 좋아하는 장면 중 일부는 Melies의 스튜디오 내부의 즐거운 삶의 이미지입니다. 그곳에서 그는 이 새로운 매체를 실험하고 있습니다. Selznick은 영화의 주요 스토리로 관객을 끌어들이는 소년에 대한 Scorsese의 재주에 감탄하며 말합니다. 아버지가 돌아가시고 기차역 안에 숨어 살고 있는 휴고. 그러나 영화 제작자는 공유할 다른 메시지가 있습니다. 당신이 실제로 얻고 있는 것은 역사상 가장 위대한 영화 제작자 중 한 사람의 영화 역사에 대한 이 마스터 클래스입니다.

오늘날 YouTube에 동영상을 게시하는 많은 사람들과 마찬가지로 Melies는 거의 1인 작업이었습니다. Selznick에 따르면 그는 세트를 디자인하고 의상을 만들고 Jules Verne 소설의 이야기를 각색했습니다. Melies는 심지어 주연을 맡았습니다. 그가 하지 않은 일은 작곡이었다. 우리가 아는 한, 원래 동반된 점수가 없습니다. 달로의 여행 . 에미상 수상 미니시리즈를 쓰고 감독한 친구이자 동료 프랑스 영화 제작자인 올리비에 아사야스가 처음 제안한 아이디어인 악보를 Air에 의뢰한 Bromberg는 이것이 수수께끼라고 말합니다. 찰스 . 이 움직임은 논란의 여지가 있습니다. 절반은 '멋진 아이디어다! 정말 이례적이야!' 브롬버그는 영화 애호가를 언급하며 보고합니다. 나머지 반은 '범죄다! 비극이야!' 하지만 Melies가 오늘날 주변에 있었다면 아마도 3D로 촬영했을 것입니다.

Bromberg는 Air의 펑키한 점수를 복원된 영화에서 젊은 사람들의 관심을 끌기 위한 일시적인 특수 효과로 정당화합니다. 그는 Air 음악이 없는 영화 자체의 삶이 있다고 말합니다.
Melies는 그의 창조물로 많은 돈을 벌지 못했습니다. 로열티는 없었다고 Bromberg는 설명합니다. 인쇄물이 출품자에게 판매되면 그는 인쇄물이 프로젝터에서 실행되는 한 그것을 보여줄 수 있었습니다. 초기 영화는 대부분 뉴스 영화와 여행기였고, 아직 제대로 된 영화관에서 상영되지는 않은 박람회장에서 함께 상영되었습니다. 휴고 (및 Selznick의 책)은 1931년을 배경으로 Melies를 쓰라리고 고독한 것으로 묘사합니다. Selznick은 기술이 그를 지나감에 따라 무명에 빠진 Melies에 대한 연구를 기반으로 상상한 감정 상태입니다. 무성영화는 토키에게 자리를 내주었고 그의 재능은 더 이상 가치를 인정받지 못했다.



Scorsese의 영화와 Melies 복원의 시기적절한 일치에 흥분한 Selznick은 내 책이 실제 Georges Melies에 대한 경의를 표하기를 원했습니다. 대부분의 사람들이 TV나 지금은 컴퓨터에서 작은 클립만 보기 때문에 모든 사람이 무성 영화에 대해 부정확한 생각을 갖고 있다고 생각합니다. 일반적으로 품질은 정말 좋지 않으며 우리가 필사적으로 구식으로 생각하는 것입니다. 하지만 보러간다 달로의 여행 1903년에 보는 것과 같았습니다. 화신 [2009 년에]. 그것은 당신의 마음을 날려!